Suopea

Kissoja ja kuvia. Kieltä ja musiikkia. Cats, images, language and music.


4 kommenttia

Äiti kertoi

kyltti1

Se on vielä siellä! Peltinen taulu, jonka tekstistä en ole koskaan saanut selvää. Siinä kun mennään Lokkamperin kallion vierestä Haminaan.

Mahtavaa, hihkaisen, ja huidon veljeä pysäyttämään auton. ”Älä huido siinä”, se sanoo ja ajaa rauhallisesti pururadan parkkipaikalle. Huido siinä, totta kai mä huidon, tää on merkittävä löytö!

kyltti2

Olin nimittäin muistanut, että silloin kun äitin muisti vielä pelas, se kerto, mitä taulussa lukee.

”Laillisen edesvastuun uhalla on kaupungin metsistä kielletty kaikki puiden oksien taittaminen, tuohen kiskominen ja kaikenlainen metsästys ja riistan pyynti.”

Samma på svenska, mutta siitä ei ollut muistijälkeä jäänyt.

Vaikka suomenkieliset sanatkin olisivat jotain muuta, peltitaululla on merkitystä. Siinä on äitiä, jota mulla on ikävä.

 

 


Jätä kommentti

Auttakaa sairaita ja köyhiä ostamalla Lucian kukkia

lucia1

Pietarsaaren kaupunginmuseon näyttely kertoo, että Pietarsaaressa ja Helsingissä on vietetty Lucia-juhlaa vuodesta 1930 lähtien.

 

 

 

 

 

 

 

lucia2

Ajatus oli lähtöisin Tukholmasta, jossa oli järjestetty ensimmäinen Lucia-kulkue vuonna 1928.

 

 

 

 

 

lucia3

”Yllätyksellistä Pietarsaaressa oli se, ettei kulkueeessa ollut ollenkaan Luciaa ensimmäisenä vuonna.”

”Överraskande i Jakobstad var att ingen lucia fanns med i tåget det första året 1930.”

 

 

 

 

 

lucia4

”… pienet tontut juoksentelivat yleisön joukossa myymässä kreppipaperisia jouluruusuja hiljaista hätää kärsivien hyväksi.”

”… tomtenissar sprang omkring bland publiken och sålde julrosor av kräppapper till förmån för den tysta nöden.”

— Museo muistaa.